1 00:01:16,535 --> 00:01:18,370 600 lat Joseona 2 00:01:19,538 --> 00:01:21,498 Silna władza królewska 3 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 zanikł w czasach monarchii konstytucyjnej 4 00:01:35,512 --> 00:01:38,265 Władza pozostała i stała się honorem. 5 00:01:40,976 --> 00:01:42,311 Władza pochodzi z rangi 6 00:01:44,229 --> 00:01:46,023 Ranga jest dziedziczna 7 00:01:47,065 --> 00:01:48,734 wytrwale 8 00:01:50,068 --> 00:01:51,737 przeżył 9 00:02:08,503 --> 00:02:10,589 Masz na myśli znowu tę sukę? 10 00:02:28,899 --> 00:02:30,359 Powiedzieli, że wygrali 11 00:02:31,735 --> 00:02:33,236 Znowu przegrałem 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 głupie rzeczy Mówią, że śmieją się z małych rzeczy 13 00:02:39,284 --> 00:02:40,743 Czy to nie jest naprawdę trudne? 14 00:02:40,744 --> 00:02:41,912 co? 15 00:02:42,579 --> 00:02:43,664 Czy było ciężko? 16 00:02:44,498 --> 00:02:47,584 ten test Wcale nie było mi ciężko 17 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 Jeśli przegrasz, poddaj się 18 00:02:52,714 --> 00:02:54,924 Nie wstydź się i porozmawiaj 19 00:02:54,925 --> 00:02:58,094 Nie jestem nawet szlachcicem, więc jestem arogancki 20 00:02:58,095 --> 00:03:00,222 Uważaj na swoje usta, idioto. 21 00:03:01,807 --> 00:03:03,433 Czy to dlatego, że chcesz znów być zdyscyplinowany? 22 00:03:04,768 --> 00:03:06,143 Panie... 23 00:03:06,144 --> 00:03:09,980 Postaraj się, Minseok, dobrze? 24 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 Jak nie wygrać choć raz? 25 00:03:12,651 --> 00:03:14,736 Są dwie połówki 26 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 Mundurek szkolny, Panie. 27 00:03:21,159 --> 00:03:22,703 Ach, proszę pana... 28 00:03:25,330 --> 00:03:28,208 Tym razem klasa 9 Czy Seong Hee-ju jest Jangwonem? 29 00:03:31,336 --> 00:03:32,629 Tak, dyrektorze. 30 00:03:33,547 --> 00:03:36,258 Oszustwo Pałacu Suzaku Mam zamiar wznieść się w niebo 31 00:03:37,968 --> 00:03:40,095 Wszyscy są szczęśliwi 32 00:03:41,805 --> 00:03:43,305 Panna Seong Hee-joo 33 00:03:43,306 --> 00:03:44,223 Tak? 34 00:03:44,224 --> 00:03:45,892 Czy znasz filozofię założycielską naszej szkoły? 35 00:03:47,144 --> 00:03:48,018 Tak? 36 00:03:48,019 --> 00:03:50,147 w rodzinie królewskiej Dlatego stworzyłam tę szkołę 37 00:03:51,314 --> 00:03:52,732 Uch... 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Równe szanse i... 39 00:03:55,819 --> 00:03:58,905 tak Z powodu równych szans 40 00:03:59,573 --> 00:04:01,157 Jednak Sungkyunkwan też jest świetny. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,910 Do szkoły mogą zapisać się wyłącznie dzieci z rodzin mieszanych. Istnieją granice. 42 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 hm 43 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 Czy wiesz, kto to zrobił? 44 00:04:17,382 --> 00:04:18,549 tak 45 00:04:18,550 --> 00:04:22,721 {\an8}Sejong rozkazał i Jest to arcydzieło swoich czasów w reżyserii Jang Yeong-sil. 46 00:04:23,430 --> 00:04:24,389 co? 47 00:04:26,016 --> 00:04:28,185 Mówi się, że był dzieckiem gisaenga. 48 00:04:28,685 --> 00:04:31,062 Czy to nie jest naprawdę wielki talent? 49 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 Chodź, weź to. 50 00:05:10,227 --> 00:05:12,020 {\an8} Słyszałem, że wygrałeś 51 00:05:13,730 --> 00:05:14,855 {\an8}Przegrałeś? 52 00:05:14,856 --> 00:05:16,607 {\an8} Przegrałem, przegrałem, przegrałem 53 00:05:16,608 --> 00:05:18,317 {\an8}Tytuł nr 1 w branży pozostaje ten sam. 54 00:05:18,318 --> 00:05:21,196 {\an8}W ankiecie preferencji wygraliśmy 55 00:05:22,489 --> 00:05:25,533 {\an8}Nie wiesz? Ich metody promocji są brudne. 56 00:05:25,534 --> 00:05:28,285 {\an8}Aby uczcić premierę Jest też 50% zniżki 57 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 {\an8}Czy znałeś Lee Yun-kyunga, który wrócił tym razem? 58 00:05:30,539 --> 00:05:33,250 {\an8}Dzięki tej sławie Było trochę hałasu 59 00:05:36,211 --> 00:05:37,461 {\an8}Więc 60 00:05:37,462 --> 00:05:41,132 {\an8}Masz na myśli, że straciłeś wskaźnik sprzedaży 61 00:05:42,384 --> 00:05:43,467 przepraszam 62 00:05:43,468 --> 00:05:44,552 Zacznijmy od dochodzenia w tle. 63 00:05:44,553 --> 00:05:46,637 Tak? Jeśli to śledztwo w tle, kto... 64 00:05:46,638 --> 00:05:49,306 Nie jesteś dyrektorem generalnym tej firmy, prawda? 65 00:05:49,307 --> 00:05:50,599 Cóż, wtedy dzieje się coś wielkiego. 66 00:05:50,600 --> 00:05:53,435 Dlaczego badacie jego przeszłość? To bezużyteczne. 67 00:05:53,436 --> 00:05:54,855 Prawidłowy? 68 00:05:56,064 --> 00:05:58,441 Krytykujemy Reklama Yun-kyung Lee dla Twojej firmy. 69 00:05:59,526 --> 00:06:00,569 Sprawdź co u niego 70 00:06:01,319 --> 00:06:02,319 Tak, tak? 71 00:06:02,320 --> 00:06:03,904 jedna reklama na raz Jeśli będzie tak gorąco 72 00:06:03,905 --> 00:06:05,573 Czy nie byłoby problemów w ten czy inny sposób? 73 00:06:05,574 --> 00:06:09,286 Jest problem Oznacza to, że jest wiele problemów. 74 00:06:09,828 --> 00:06:13,164 Pompowanie tego To nie byłoby trudne, prawda? 75 00:06:14,207 --> 00:06:15,416 Ach, cóż, hm. 76 00:06:15,417 --> 00:06:16,709 To nie jest trudne, ale... 77 00:06:16,710 --> 00:06:19,086 Zrób to, jeśli nie jest to trudne 78 00:06:19,087 --> 00:06:21,715 brzydkie i wstydliwe 79 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - Tak - Lider zespołu logistyki? 80 00:06:26,386 --> 00:06:29,305 O tak, jestem menadżerem ds. logistyki. 81 00:06:29,306 --> 00:06:30,682 co? 82 00:06:31,391 --> 00:06:33,268 Ach, wyglądają dokładnie tak samo 83 00:06:35,395 --> 00:06:38,189 W każdym razie proszę zmniejszyć wielkość przesyłki. 84 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 - na pół - Czy to połowa...? 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,860 W ten sposób Ścięłam to, żeby myśleć, że nie mogę żyć. 86 00:06:42,861 --> 00:06:44,236 Wyprzedane 87 00:06:44,237 --> 00:06:46,989 Bądź wirusowy, szybko i głośno 88 00:06:46,990 --> 00:06:48,782 - Tak, panie prezydencie. - Nie, nie, nie. 89 00:06:48,783 --> 00:06:51,327 nie, to wszystko Cii, to nie jest łatwe. 90 00:06:51,328 --> 00:06:52,911 Towar dotarł... 91 00:06:52,912 --> 00:06:54,747 - Wyrzuć to - Tak? 92 00:06:54,748 --> 00:06:57,125 Zakop go w ziemi lub spal w ogniu 93 00:06:57,876 --> 00:07:00,169 Musi być wiele sposobów, prawda? 94 00:07:00,170 --> 00:07:02,504 Ale strata... 95 00:07:02,505 --> 00:07:04,591 Auć! Lider naszego zespołu! 96 00:07:05,425 --> 00:07:08,385 Więc byłeś typem, który zbierał kurz? 97 00:07:08,386 --> 00:07:09,929 Hahahaha... 98 00:07:13,725 --> 00:07:14,808 O mój 99 00:07:14,809 --> 00:07:18,396 Pamiętaj, aby oszczędzać pieniądze i stać się bogatym. 100 00:07:18,897 --> 00:07:19,731 moje pieniądze 101 00:07:20,482 --> 00:07:23,443 Zajmę się tym. 102 00:07:28,948 --> 00:07:31,533 - Kto to jest? kto to jest? - O mój Boże, naprawdę, TSK. 103 00:07:31,534 --> 00:07:32,910 Minęło 5 minut, wyjdź 104 00:07:32,911 --> 00:07:34,703 poczekaj i zobacz Został jeszcze jeden 105 00:07:34,704 --> 00:07:36,789 Och, już Jest zamieszanie, bo centrum Seulu jest zablokowane. 106 00:07:36,790 --> 00:07:37,748 Jeśli się tak spóźnisz... 107 00:07:37,749 --> 00:07:39,125 Och, OK! Tsk 108 00:07:40,585 --> 00:07:43,171 Wasza Wysokość Dlaczego urodziłeś się w taki dzień jak dzisiaj? 109 00:07:46,174 --> 00:07:48,092 Wiesz, że dzisiaj idę do pałacu, prawda? 110 00:07:48,093 --> 00:07:52,055 Idź i agresuj Spróbuję to porządnie ująć 111 00:07:52,639 --> 00:07:54,182 Liderzy naszych drużyn również 112 00:07:54,724 --> 00:07:55,850 Wykonuj swoją pracę 113 00:07:59,688 --> 00:08:00,979 Cóż, coś... 114 00:08:00,980 --> 00:08:03,357 Napisz artykuł, artykuł, artykuł 115 00:08:03,358 --> 00:08:06,318 - artykuł, artykuł - Ech, rycerzu. 116 00:08:06,319 --> 00:08:10,823 „Następca Grupy Zamkowej „Zaproszony na bankiet urodzinowy Jego Królewskiej Mości Premiera” 117 00:08:10,824 --> 00:08:12,117 Duży... 118 00:08:12,617 --> 00:08:14,201 Tytuł jest dobry 119 00:08:14,202 --> 00:08:15,119 Czy jesteś następcą? 120 00:08:15,120 --> 00:08:16,161 nie 121 00:08:16,162 --> 00:08:17,621 Ale dlaczego oszukujesz? 122 00:08:17,622 --> 00:08:19,707 Pierwotnie „Wessimy”. Wśród tych, którzy to robią 123 00:08:19,708 --> 00:08:21,583 Nie ma czegoś takiego jak prawdziwy drań 124 00:08:21,584 --> 00:08:24,129 Bo chcę wszystko spierdolić Mówisz, że to bzdury 125 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 Czy kiedykolwiek próbowałeś awansować swoją sekretarkę? 126 00:09:23,855 --> 00:09:26,983 Wielki Książę Jaja Musisz się spieszyć 127 00:09:32,447 --> 00:09:34,157 - Arcymistrz Jaga? - Tylko chwilę. 128 00:09:42,707 --> 00:09:45,001 Zrobię to, więc zostań z tyłu. 129 00:09:47,670 --> 00:09:50,507 Wielki Książę Jaga, to jest Hyeon. 130 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 Zatrzymaj się 131 00:10:26,084 --> 00:10:27,252 siebie 132 00:10:27,877 --> 00:10:29,587 Przygotowałeś prezent? 133 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 Przez cały ranek widziałem krew... 134 00:10:43,810 --> 00:10:45,645 Moje podekscytowanie nie może opaść. 135 00:10:53,528 --> 00:10:55,988 Jesteś podekscytowany. Czy powinienem poprosić cię o przywiezienie samochodu? 136 00:10:55,989 --> 00:10:56,948 Samochód jest w porządku 137 00:10:57,949 --> 00:10:59,533 Ach... Muszę nadrobić braki snu. 138 00:10:59,534 --> 00:11:00,492 Poczekaj chwilę 139 00:11:00,493 --> 00:11:03,036 Nie, nie, ja 140 00:11:03,037 --> 00:11:05,164 Dzień taki jak dzisiaj Bo polowanie nie wystarczyło 141 00:11:05,165 --> 00:11:06,999 To poranny sen Kurczę, to naprawdę śmieszne. 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,917 - Pisać! - Nie, nieważne, dzisiaj jest... 143 00:11:08,918 --> 00:11:10,086 Choi Hyeon 144 00:11:11,963 --> 00:11:13,590 Asystent Choi Hyeon 145 00:11:18,678 --> 00:11:21,931 Hej, dzisiaj jest To urodziny Waszej Królewskiej Mości, Jaja! 146 00:11:22,724 --> 00:11:23,641 Wow 147 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 Proszę uścisnąć dłoń! 148 00:11:36,487 --> 00:11:38,822 tak, wszyscy To jest miejsce, w którym teraz jestem 149 00:11:38,823 --> 00:11:41,074 To jest przed pałacem, w którym odbywa się przyjęcie urodzinowe. 150 00:11:41,075 --> 00:11:43,827 oficjalnie zaproszony przez rodzinę królewską kluczowe dane 151 00:11:43,828 --> 00:11:46,289 Teraz jeden po drugim Docieram do pałacu. 152 00:12:03,306 --> 00:12:05,099 - Co? - Kto, kto? 153 00:12:28,331 --> 00:12:29,791 Po prostu spójrz tutaj! 154 00:12:52,105 --> 00:12:55,440 Nie, Seong Hee-joo Czy nosisz teraz czerwień w pałacu? 155 00:12:55,441 --> 00:12:57,150 To rytuał 156 00:12:57,151 --> 00:12:59,821 Mimo to jest ładny. Co robisz? Zrób szybko zdjęcie. 157 00:13:00,488 --> 00:13:01,698 praca, praca 158 00:13:02,699 --> 00:13:03,950 Hej 159 00:13:29,851 --> 00:13:32,019 Chodź! Przedstawiciel Wciągnąłeś mnie w agresję 160 00:13:32,020 --> 00:13:33,186 Co więc powinienem zrobić? 161 00:13:33,187 --> 00:13:34,771 Zaczyna się! 162 00:13:34,772 --> 00:13:36,523 Zacznij, zacznij! Zacznij szybko! 163 00:13:36,524 --> 00:13:39,151 Wszystko, co dotyczy dyrektora generalnego To musi być całkowicie wyprzedane. 164 00:13:39,152 --> 00:13:41,028 Uderzaj szybko, pisz powoli, uderzaj szybko! 165 00:13:41,029 --> 00:13:43,447 Poszukaj wszystkich zdjęć i artykułów dyrektora generalnego. 166 00:13:43,448 --> 00:13:45,949 Jeśli będziesz tego szukać, wyjdzie, szukaj dalej. 167 00:13:45,950 --> 00:13:47,701 {\an8}Musisz też umieć uderzać szybciej 168 00:13:47,702 --> 00:13:49,453 Świetnie, damy radę! 169 00:13:49,454 --> 00:13:50,788 Jesteśmy Grupą Zamkową! 170 00:13:56,919 --> 00:13:58,129 To naprawdę ładne 171 00:14:01,632 --> 00:14:04,676 Kostium Sung Hee-joo Torba Sung Hee-joo, buty Sung Hee-joo! 172 00:14:04,677 --> 00:14:06,011 To naprawdę ładne 173 00:14:06,012 --> 00:14:08,056 Torba jest przepiękna, o mój Boże 174 00:14:08,639 --> 00:14:10,933 Wyprzedane! 175 00:14:11,517 --> 00:14:15,897 „Następca Grupy Zamkowej „Zaproszeni na bankiet urodzinowy Jego Królewskiej Mości” 176 00:14:25,448 --> 00:14:28,367 - Jak się masz? -Jesteś piękna. 177 00:14:49,013 --> 00:14:52,349 Hmm, prawda? Grupa Zamkowa Druga 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,559 Co jest drugie 179 00:14:54,060 --> 00:14:56,645 do dziesiątego roku życia Nawet nie wiedziałem, że się urodziłem 180 00:14:56,646 --> 00:14:57,813 Co masz na myśli? 181 00:14:57,814 --> 00:14:59,731 Moja kochanka wychowywała mnie osobno 182 00:14:59,732 --> 00:15:01,818 Kiedy miałem jakieś dziesięć lat 183 00:15:02,527 --> 00:15:03,945 Wysłali to do przewodniczącego Seonga. 184 00:15:04,487 --> 00:15:06,655 Do zwykłych ludzi Czy w ogóle zostałeś wyrzutkiem? 185 00:15:06,656 --> 00:15:07,572 Wow 186 00:15:07,573 --> 00:15:10,200 Czy tak jest? Było wiele rzeczy, których nie miałem. 187 00:15:10,201 --> 00:15:13,411 Honor lub godność, tandeta lub rozsądek 188 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Cóż, coś takiego 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,874 To brzmi jak szalona suka. 190 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 huh! 191 00:15:26,175 --> 00:15:27,468 pozdrawiam 192 00:15:42,942 --> 00:15:44,192 Hej 193 00:15:44,193 --> 00:15:47,571 Przedstawiciel Seong, 2. miejsce w branży 194 00:15:47,572 --> 00:15:49,406 Hej, daj mi drinka. 195 00:15:49,407 --> 00:15:50,866 dziękuję 196 00:15:50,867 --> 00:15:53,326 Udawaj, że nie słyszysz Bo wiesz wszystko? 197 00:15:53,327 --> 00:15:54,786 Jeśli się dowiesz, odejdziesz? 198 00:15:54,787 --> 00:15:56,163 Napisz to! 199 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 To dla ciebie, Tsk 200 00:15:58,749 --> 00:16:01,710 Ponieważ ty, czarnuchu, taki jesteś Powiedziano mi, że się nie nauczyłem 201 00:16:01,711 --> 00:16:04,129 Zastanawiałem się, czy ma jakieś zdolności. 202 00:16:04,130 --> 00:16:05,131 Ty... 203 00:16:06,174 --> 00:16:08,509 Słyszałem, że tym razem miałeś opóźnienia w sprzedaży? 204 00:16:09,302 --> 00:16:10,803 Hej, rozumiem... 205 00:16:12,096 --> 00:16:14,557 Och, jest wiele plotek 206 00:16:15,224 --> 00:16:16,392 moje słowa 207 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 Kopałeś to? 208 00:16:19,854 --> 00:16:22,606 Cóż, nie mamy żadnych reklam. 209 00:16:22,607 --> 00:16:23,983 Cóż, nie ma go nawet w sprzedaży. 210 00:16:24,734 --> 00:16:27,194 W reklamach i wirusach 211 00:16:27,195 --> 00:16:30,363 Nawet była wyprzedaż za pół ceny Ignoruj swoją markę 212 00:16:30,364 --> 00:16:33,116 nadal my Zajmuje pierwsze miejsce w badaniach preferencji 213 00:16:33,117 --> 00:16:35,369 Nawet psy i krowy to wszystko wiedzą 214 00:16:37,038 --> 00:16:39,790 Ludzie narzekają, że jest drogo. Martwię się 215 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 Bo bardziej nienawidzę sprzedawać tanio niż umierać. 216 00:16:42,627 --> 00:16:44,629 Wydaje się tanie. 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 Jak każdy 218 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 Co, tanio, tanio, tanio? 219 00:16:49,133 --> 00:16:51,092 Ha, naprawdę, hej 220 00:16:51,093 --> 00:16:53,011 To jest brak uprawnień 221 00:16:53,012 --> 00:16:54,387 Teraz... hahaha 222 00:16:54,388 --> 00:16:55,556 Straszne? 223 00:16:56,015 --> 00:16:58,392 - I? Do ciebie? - Aha, tak. 224 00:16:59,602 --> 00:17:01,811 Czy zajmujesz się marketingiem produktów luksusowych? Ryzykując w ten sposób swoje życie 225 00:17:01,812 --> 00:17:04,064 Ponieważ nie jesteś produktem luksusowym To jest to 226 00:17:04,065 --> 00:17:06,691 Aby ukryć swoje skromne pochodzenie Wiem, że się starasz 227 00:17:06,692 --> 00:17:08,401 proszę 228 00:17:08,402 --> 00:17:11,238 Hej, mieszkasz na bezludnej wyspie, co? 229 00:17:11,239 --> 00:17:12,364 Napisz to! 230 00:17:12,365 --> 00:17:16,034 Nie gap się, stary Tsk, do mojego brata. 231 00:17:16,035 --> 00:17:19,037 To dlatego, że jest mi smutno, że widzę w tobie starszego brata. 232 00:17:19,038 --> 00:17:22,250 kim jesteśmy ty i ja Mimo że są pół kroku, nadal 233 00:17:22,833 --> 00:17:25,878 To brat i siostra, prawda? Prawda? 234 00:17:27,213 --> 00:17:28,505 Zajmuję się bzdurami 235 00:17:28,506 --> 00:17:30,799 co? Ty... 236 00:17:30,800 --> 00:17:33,678 Jeśli chcesz szczekać Przyjdź ze smyczą i szczekaniem 237 00:17:34,470 --> 00:17:36,681 Zaciśnij tę smycz 238 00:17:39,433 --> 00:17:42,894 I w takich momentach To nie Anbinak, to plemię Anbunji. 239 00:17:42,895 --> 00:17:45,439 To [wyciszony efekt dźwiękowy] *Shinah 240 00:17:52,113 --> 00:17:54,156 Zabiorę cię do Junghwajeon. 241 00:18:10,214 --> 00:18:12,758 Tutaj jesteśmy ty i ja 242 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 biznes 243 00:18:39,243 --> 00:18:40,118 O nie 244 00:18:40,119 --> 00:18:42,412 Cóż, nawet tego nie widać. Nawet tego nie widzę 245 00:18:42,413 --> 00:18:44,165 Znowu słup... 246 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 opłata 247 00:19:33,589 --> 00:19:35,466 nie Dlaczego nie zaczniesz? 248 00:19:36,342 --> 00:19:38,719 Książę Ian jeszcze nie przybył. 249 00:19:40,179 --> 00:19:41,722 Dlaczego nie przyjdziesz? 250 00:20:09,375 --> 00:20:11,043 Świetny Ianie! 251 00:21:08,434 --> 00:21:10,351 Hej, spójrz na księcia Iana. 252 00:21:10,352 --> 00:21:11,770 Jeśli ktoś to zobaczy, pomyśli, że jesteś na polowaniu. 253 00:21:11,771 --> 00:21:13,439 Bądź cicho, panie. 254 00:21:22,448 --> 00:21:23,783 Jest już późno, Wasza Wysokość. 255 00:21:25,451 --> 00:21:26,493 Mamo Daebi 256 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 Wujek! 257 00:21:29,079 --> 00:21:30,288 Gratulacje z okazji urodzin 258 00:21:30,289 --> 00:21:32,082 Dlaczego jesteś tak ubrany? 259 00:21:34,543 --> 00:21:37,171 innego dnia To jest jedwab podarowany przez Jego Królewską Mość. 260 00:21:37,880 --> 00:21:39,172 Nie podoba Ci się to? 261 00:21:39,173 --> 00:21:40,840 Bardzo Ci pasuje... 262 00:21:40,841 --> 00:21:42,343 Musisz być grzeczny 263 00:21:44,094 --> 00:21:45,971 Czy to nie jest sezon polowań? 264 00:21:47,932 --> 00:21:49,850 Czy uważasz, że masz umiejętności polowania? 265 00:21:52,895 --> 00:21:54,230 Zdyscyplinuj mnie później. 266 00:21:56,357 --> 00:21:57,483 Muszę usiąść 267 00:22:00,361 --> 00:22:01,779 Czy ty też nie chciałbyś usiąść? 268 00:22:36,647 --> 00:22:38,690 Jego Królewska Mość Król Aby uczcić urodziny 269 00:22:38,691 --> 00:22:40,526 Cały naród Przesyłamy Ci wiadomość gratulacyjną 270 00:22:41,277 --> 00:22:42,569 W Cheonggyecheon i Gwanghwamun 271 00:22:42,570 --> 00:22:45,905 Festiwal rozpoczął się wieczorem Trwa to aż do nocy. 272 00:22:45,906 --> 00:22:47,907 Uznane za święto państwowe 273 00:22:47,908 --> 00:22:51,078 Z tłumem wybierającym się na wycieczkę Problemem są korki 274 00:22:57,126 --> 00:22:59,836 Po pierwszej części ceremonii ukłonów, 275 00:22:59,837 --> 00:23:02,590 Z opadającymi kwiatami Część 2 zaraz się rozpocznie 276 00:23:05,301 --> 00:23:08,845 Papier, na którym Jego Wysokość napisał swoje życzenie Jeśli oddasz to królowi, 277 00:23:08,846 --> 00:23:12,266 Wielki książę Za chwilę zaczniesz bawić się spadającymi kwiatami. 278 00:23:19,565 --> 00:23:22,693 O moje zdrowie 279 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 Zdrowie wujka 280 00:23:32,453 --> 00:23:37,499 ludzie szczęście 281 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Dobra robota, Wasza Wysokość. 282 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 - Och, czy jest tu premier? - Witam, Panie Premierze Min. 283 00:24:41,605 --> 00:24:42,605 cześć 284 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 Zawsze Ci kibicuję 285 00:24:45,067 --> 00:24:47,110 Och, premierze Min. Dziękuję za Twoją ciężką pracę 286 00:24:47,111 --> 00:24:48,570 O mój Boże, cześć. 287 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 o mój Boże 288 00:24:56,328 --> 00:24:57,370 Seong Hee-joo 289 00:24:57,371 --> 00:25:00,039 Oooch, chi 290 00:25:00,040 --> 00:25:01,833 Ja też tutaj Mam nazywać cię premierem? 291 00:25:01,834 --> 00:25:03,501 Aha, a co z premierem? 292 00:25:03,502 --> 00:25:05,045 Nie rób tego, to krępujące. 293 00:25:06,714 --> 00:25:09,507 Dlaczego, nawet bardzo różowy zwój? Patrząc na to, co miałam na sobie 294 00:25:09,508 --> 00:25:11,093 Zrobiłem plan 295 00:25:11,802 --> 00:25:13,428 Nie, w tym miejscu Jeśli nosisz zwykłe ubrania 296 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 Zabity przez członków gabinetu 297 00:25:17,016 --> 00:25:18,891 Ale gdzie byłeś? Nie widziałem cię 298 00:25:18,892 --> 00:25:21,352 No cóż, byłem na samym końcu. 299 00:25:21,353 --> 00:25:23,312 Musiałeś być w pierwszym rzędzie 300 00:25:23,313 --> 00:25:25,024 A co z przednim siedzeniem? Czy to zabawne? 301 00:25:25,691 --> 00:25:28,776 Nawet nie rozmawiaj Nudzę się śmiertelnie, ale nie mogę spać 302 00:25:28,777 --> 00:25:29,944 To trudność, to trudność 303 00:25:29,945 --> 00:25:30,863 Chi 304 00:25:33,782 --> 00:25:34,866 Ostatnio byłeś całkiem fajny 305 00:25:34,867 --> 00:25:35,908 Ja? 306 00:25:35,909 --> 00:25:37,911 piękno zamku Powiedzieli, że reakcja na wjazd do USA była dobra. 307 00:25:38,620 --> 00:25:39,495 Uch 308 00:25:39,496 --> 00:25:41,497 Chyba wszyscy byli naprawdę zaskoczeni w środku? 309 00:25:41,498 --> 00:25:43,834 Kiedy Taeju zrobił to dwa lata temu Nie wyszło. 310 00:25:44,418 --> 00:25:47,546 Hej, ja i Seong Tae-ju Czy porównanie jest przydatne? 311 00:25:52,217 --> 00:25:55,094 Ale czy przyszedłeś ubrany w ten sposób? 312 00:25:55,095 --> 00:25:57,765 Dlaczego? Nie tak dobrze? 313 00:25:59,933 --> 00:26:01,476 Jeśli nosisz czerwień w pałacu Czy to nie działa? 314 00:26:01,477 --> 00:26:03,478 Chi, kogo to obchodzi? 315 00:26:03,479 --> 00:26:05,396 Nie jest to zabronione przez prawo. 316 00:26:05,397 --> 00:26:08,399 Bądź jednak ostrożny Wdawajmy się w plotki bez powodu 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,485 Dobrze jest o tym rozmawiać, ok? 318 00:26:10,486 --> 00:26:12,528 Jeśli chodzi o Seong Tae-ju, nikt nie wie. 319 00:26:12,529 --> 00:26:14,322 Wszyscy znają Sung Hee-joo. 320 00:26:14,323 --> 00:26:16,616 Jestem także reprezentantką Castle Beauty. 321 00:26:16,617 --> 00:26:18,619 Jest także nieślubnym synem Castle Group. 322 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 Napisz to! Hej 323 00:26:22,706 --> 00:26:23,791 Premier 324 00:26:34,384 --> 00:26:35,469 Muszę iść i zobaczyć. 325 00:26:36,595 --> 00:26:38,387 Znajdź trochę czasu wkrótce Chodźmy zjeść coś pysznego 326 00:26:38,388 --> 00:26:40,182 Jeśli obiecasz, że tego nie będziesz nosić 327 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 przestań mnie drażnić 328 00:26:45,270 --> 00:26:46,105 idź 329 00:26:47,898 --> 00:26:50,150 - Premier - Och, cześć. 330 00:26:52,194 --> 00:26:53,529 Hmm... 331 00:27:07,668 --> 00:27:08,627 Wielki Książę Jaja 332 00:27:20,180 --> 00:27:22,640 nie bądź sam Ile razy ci to powtarzam 333 00:27:22,641 --> 00:27:23,683 Dlaczego? 334 00:27:23,684 --> 00:27:26,686 Czy zarówno mysz, jak i ptak umrą, a ja tego nie zauważę? Martwisz się? 335 00:27:26,687 --> 00:27:29,188 Czy jego pomocnik umrze? Martwię się 336 00:27:29,189 --> 00:27:30,941 Powiedział, że zniknął Tylko ja... 337 00:27:33,443 --> 00:27:36,280 Uważaj, Twoje ciało jest cenne. 338 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 Czy premier się nie ożeni? 339 00:27:40,158 --> 00:27:41,367 Nagle? 340 00:27:41,368 --> 00:27:45,037 Połowa kobiet, które uczestniczyły w bankiecie Widziałem cię 341 00:27:45,038 --> 00:27:47,039 Och, co znowu? 342 00:27:47,040 --> 00:27:49,584 Druga połowa... nie. 343 00:27:49,585 --> 00:27:51,795 Ponad połowa z nich patrzy na mnie 344 00:27:55,132 --> 00:27:55,966 Chi 345 00:27:56,800 --> 00:27:58,342 dzieciaku, i co z tego 346 00:27:58,343 --> 00:28:00,637 Wydaj mnie za mąż Czy zrobisz to jednorazowo? 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,474 Ha... Myślę o zrobieniu czegoś odwrotnego. 348 00:28:04,975 --> 00:28:05,809 Tak? 349 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 Myślę, że wkrótce będę musiał wyjść za mąż. 350 00:28:09,813 --> 00:28:10,772 Czy jesteś sobą? 351 00:28:11,815 --> 00:28:16,236 Moja szwagierka mówiła, że ​​każdy dzień mija. Znajdź odpowiedniego małżonka, Seonghwa, tsk 352 00:28:16,987 --> 00:28:18,947 Czy to nie stanie się wkrótce? 353 00:28:21,533 --> 00:28:23,577 Będzie to dla ciebie bardzo trudne 354 00:28:25,245 --> 00:28:26,329 Ja? 355 00:28:26,330 --> 00:28:28,414 Kiedy wyjdziesz za mąż Będę musiał opuścić pałac 356 00:28:28,415 --> 00:28:31,626 Książę, który opuścił pałac, pełni funkcję regenta. Czy to nie jest trudne? 357 00:28:31,627 --> 00:28:34,837 Zgadza się Wasza Wysokość, który ma zaledwie 8 lat, 358 00:28:34,838 --> 00:28:36,924 Nie mogę wykonywać swoich obowiązków służbowych. 359 00:28:39,509 --> 00:28:41,845 Premier mi to zlecił 360 00:28:43,013 --> 00:28:46,557 Organizowanie różnych wydarzeń charytatywnych i Przyjmowanie misji dyplomatycznych 361 00:28:46,558 --> 00:28:49,394 Wizyta w organizacjach międzynarodowych Oprócz zarządzania dobrami kultury, 362 00:28:50,812 --> 00:28:53,898 To takie nudne Rzeczy takie jak wydarzenia wojskowe 363 00:28:53,899 --> 00:28:56,276 Wszystko do ciebie wróci, ale 364 00:28:57,694 --> 00:28:59,363 Czy jest coś specjalnego? 365 00:29:00,530 --> 00:29:01,448 Nie ma mowy 366 00:29:03,283 --> 00:29:05,369 Nie, nie, nie, nie. 367 00:29:06,662 --> 00:29:07,995 Nie mogę tego zrobić. 368 00:29:07,996 --> 00:29:08,996 Nie, jeszcze nie 369 00:29:08,997 --> 00:29:11,248 zdolny do wykonywania obowiązków służbowych Umieram, bo nie mam rodziny królewskiej. 370 00:29:11,249 --> 00:29:13,417 - Jeśli opuścisz pałac, kto... - Więc przestań. 371 00:29:13,418 --> 00:29:14,544 co? 372 00:29:16,046 --> 00:29:17,505 Skorzystaj z prawa weta 373 00:29:17,506 --> 00:29:20,550 „Królewskie wesele jest „Musi zostać zatwierdzony przez Kongres” 374 00:29:21,134 --> 00:29:22,761 Istnieje prawo królewskie 375 00:29:33,647 --> 00:29:36,023 Och, więc po prostu Powinnaś to mówić od początku 376 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 Sprawia, że ludzie się boją, tsk 377 00:29:39,194 --> 00:29:40,487 Ach... 378 00:29:41,822 --> 00:29:43,573 Hej, naprawdę 379 00:29:44,116 --> 00:29:46,742 Powiedzieli, że blokują komunikację. To niesamowite, to niesamowite 380 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 - Ja, pan. - Kim jesteś? 381 00:29:52,666 --> 00:29:53,750 Wielki Książę Jaja 382 00:30:08,015 --> 00:30:09,057 imię 383 00:30:16,356 --> 00:30:17,733 Przepraszam 384 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 Bo zgubiłem drogę... 385 00:30:21,028 --> 00:30:21,903 imię 386 00:30:24,740 --> 00:30:25,907 To jest Seong Hee-joo 387 00:30:26,616 --> 00:30:27,492 Przynależność 388 00:30:28,994 --> 00:30:31,038 Nie jestem damą dworu 389 00:30:34,583 --> 00:30:36,293 Ktoś, kto nawet nie jest dworzaninem 390 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 To miejsce nie jest dozwolone dla osób z zewnątrz 391 00:30:42,799 --> 00:30:44,259 Kręcisz się? 392 00:30:48,472 --> 00:30:50,932 Jeśli znikniesz na trzy Pozwól mi iść dalej. 393 00:30:52,100 --> 00:30:53,018 Naprawdę? 394 00:30:56,521 --> 00:30:58,732 Dla moich juniorów Nie mogę nawet tyle zrobić 395 00:30:59,900 --> 00:31:01,526 Ha, zgadza się... 396 00:31:03,070 --> 00:31:04,236 Tak? 397 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 jeden 398 00:31:06,573 --> 00:31:07,407 dwa 399 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 Cóż to jest? 400 00:31:12,704 --> 00:31:13,872 zostań tutaj 401 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 Wasza Wysokość! 402 00:31:55,497 --> 00:31:56,873 Wszystko w porządku, kochanie? 403 00:31:58,416 --> 00:31:59,626 Wasza Wysokość... 404 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 Znowu ty 405 00:32:07,592 --> 00:32:09,886 Czy chcesz zabić króla tego kraju? 406 00:32:18,311 --> 00:32:19,229 O mój! 407 00:32:23,817 --> 00:32:24,860 opłata 408 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 Czy wszystko w porządku? 409 00:32:39,457 --> 00:32:40,750 Pomniejsz 410 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Nie twórz teorii spiskowych i tym podobnych. Dobrze kontroluj swoich reporterów. 411 00:32:44,963 --> 00:32:46,505 Nadal Jeśli pójdziesz zbyt lekko... 412 00:32:46,506 --> 00:32:47,882 Czy to musi być ciężkie? 413 00:32:47,883 --> 00:32:50,010 Nikt nie został ranny i nikt nie zginął. 414 00:32:51,887 --> 00:32:55,014 Zmarły król zginął w wypadku pożarowym. To było 3 lata temu 415 00:32:55,015 --> 00:32:57,850 Teraz, gdy rodzina królewska wreszcie wróciła do normalności, Zacząłem pracować 416 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 Kolejny pożar? 417 00:32:59,853 --> 00:33:01,021 Absolutnie nie 418 00:33:06,568 --> 00:33:09,528 To jeszcze nie koniec, co? 419 00:33:09,529 --> 00:33:10,780 nie 420 00:33:11,364 --> 00:33:13,449 - Naprawdę dopiero wyszedłeś? - co? 421 00:33:13,450 --> 00:33:15,117 co? 422 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 Po prostu mnie denerwują Czy nie dlatego wychodzisz sam? 423 00:33:18,538 --> 00:33:19,831 Nawet gdybyś chciał, nie mógłbyś? 424 00:33:20,665 --> 00:33:22,750 - Dlaczego? - Był jakiś wypadek. 425 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 Czy uległeś wypadkowi? 426 00:33:23,752 --> 00:33:26,587 Co ty mówisz, TSK, jest ogień, jest ogień 427 00:33:26,588 --> 00:33:28,465 Ogień? Co... 428 00:33:28,965 --> 00:33:30,341 Ogień? nie 429 00:33:30,342 --> 00:33:32,302 A co z Wielkim Księciem Jagą? Wszystko w porządku, Wielki Dowódco? 430 00:33:33,762 --> 00:33:35,179 sekretarz prowincji 431 00:33:35,180 --> 00:33:36,723 Czy jesteś fanem księcia Iana? 432 00:33:37,724 --> 00:33:38,642 Ja? 433 00:33:43,355 --> 00:33:44,689 Nie... 434 00:33:48,485 --> 00:33:51,362 W Junghwajeon Nastąpiła eksplozja 435 00:33:51,363 --> 00:33:54,240 {\an8}W trakcie przyjęcia urodzinowego Chociaż to był wypadek 436 00:33:54,241 --> 00:33:58,494 {\an8}Na szczęście nie było ofiar. Potwierdzone 437 00:33:58,495 --> 00:34:00,747 W związku z tym policja i straż pożarna... 438 00:34:03,291 --> 00:34:04,960 Nawet jeśli jest to złe wspomnienie Czy masz jakieś? 439 00:34:06,002 --> 00:34:06,835 co? 440 00:34:06,836 --> 00:34:09,506 Nie, nawet książę Ian. Jesteś z Królewskiej Szkoły. 441 00:34:10,215 --> 00:34:13,092 Kiedy idziesz do szkoły Zastanawiałem się, czy byłeś prześladowany. 442 00:34:13,093 --> 00:34:14,386 Ponieważ tak bardzo tego nienawidzisz 443 00:34:15,929 --> 00:34:17,138 gówno 444 00:34:18,265 --> 00:34:21,142 Kto mi przeszkadza? Czy jesteś osobą, którą można prześladować? 445 00:34:22,310 --> 00:34:23,186 Właściwie 446 00:34:24,354 --> 00:34:25,730 Ale dlaczego tak bardzo tego nienawidzisz? 447 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 po prostu 448 00:34:30,402 --> 00:34:31,736 Masz pecha 449 00:34:39,494 --> 00:34:41,955 Proszę, proszę, proszę 450 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 Wow 451 00:34:44,833 --> 00:34:45,667 Ha... 452 00:35:06,396 --> 00:35:07,981 Ach... 453 00:35:19,034 --> 00:35:20,243 Ha... 454 00:35:26,625 --> 00:35:27,459 Kim jesteś? 455 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 Jeśli popełniłeś grzech Wystarczy, że spotkasz się z odpowiednią karą. 456 00:35:49,022 --> 00:35:51,398 Przyłapany na ucieczce Nie hańbij mojego honoru 457 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 imię 458 00:35:58,573 --> 00:35:59,740 To jest Seong Hee-joo 459 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 Przynależność 460 00:36:03,870 --> 00:36:06,538 Jestem uczniem 9 klasy w Jujakgung. 461 00:36:06,539 --> 00:36:08,333 Wiesz, że złamałeś szkolne zasady, prawda? 462 00:36:08,917 --> 00:36:11,710 Było to spowodowane tym, że nie miałem wystarczająco dużo czasu na treningi. Mecz towarzyski tuż-tuż... 463 00:36:11,711 --> 00:36:13,755 ty Czy jesteś dżentelmenem czy drobną osobą? 464 00:36:16,925 --> 00:36:19,134 „Po haszu dla uczniów poniżej 10. klasy” 465 00:36:19,135 --> 00:36:21,011 „Zakaz wstępu na zewnątrz domu studenckiego” 466 00:36:21,012 --> 00:36:23,514 Złamanie tej zasady będzie skutkować karą 20 punktów karnych. 467 00:36:23,515 --> 00:36:25,808 Poza czasem treningowym Podczas korzystania z obiektów sportowych 468 00:36:25,809 --> 00:36:27,851 – Zgoda dyrektora szkoły jest To musi być najważniejsze” 469 00:36:27,852 --> 00:36:30,312 Złamanie tej zasady będzie skutkować karą 10 punktów karnych. 470 00:36:30,313 --> 00:36:31,856 - W sumie ty... - A co z sobą? 471 00:36:33,400 --> 00:36:35,360 Ty też tu jesteś 472 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 Czy Ty też dostajesz punkty karne? 473 00:36:45,745 --> 00:36:47,288 Czy przybył tu bez pozwolenia? 474 00:36:54,379 --> 00:36:55,713 Jak to zdobyłeś? 475 00:36:55,714 --> 00:36:57,047 „Przed meczem towarzyskim” 476 00:36:57,048 --> 00:36:59,425 „Zapał uczniów „Zastanawiam się, czy się nie przegrzeje, czy nie poruszy”. 477 00:36:59,426 --> 00:37:01,635 „Gukgungjang służy do treningu osobistego. „To nie istnieje” 478 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 Tak powiedział... 479 00:37:08,601 --> 00:37:11,729 To klucz Ryu Min-seoka, ucznia dziewiątej klasy w Pałacu Błękitnego Smoka. 480 00:37:11,730 --> 00:37:13,689 - Ryu Min-seok? - Tak 481 00:37:13,690 --> 00:37:16,066 Nawet nie wiem, jak się wstydzić Bo chwalą się, że mają klucz 482 00:37:16,067 --> 00:37:17,193 Ukradłem to 483 00:37:18,737 --> 00:37:20,320 na treningi personalne nie jest to miejsce, które istnieje 484 00:37:20,321 --> 00:37:21,530 Klucz do tego pola łuczniczego 485 00:37:21,531 --> 00:37:24,200 Dlaczego ludzie mają nie wiem 486 00:37:27,537 --> 00:37:30,457 Dla ciebie też jest to takie proste Widzę, że otrzymałeś list zatwierdzający. 487 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 Tylko dla mnie Wygląda na to, że próg był wysoki. 488 00:37:36,379 --> 00:37:38,881 Jakie więc są kary i jakie? nie pouczaj mnie 489 00:37:38,882 --> 00:37:39,799 jestem 490 00:37:40,383 --> 00:37:44,344 Każdą okazję, jaką ma mój wróg Ponieważ będę się tym cieszyć równie dobrze 491 00:37:44,345 --> 00:37:46,346 Czy zamierzasz się tak samo ubrudzić? 492 00:37:46,347 --> 00:37:48,223 Mówią, że wygrają, nawet jeśli będzie to oznaczać ubrudzenie się. 493 00:37:48,224 --> 00:37:50,602 Lepsze to niż brudzenie się 494 00:38:17,086 --> 00:38:18,463 Pech 495 00:38:40,193 --> 00:38:43,738 Wielki Książę Jaja Przepraszam. Przepraszam. 496 00:38:47,200 --> 00:38:48,284 Moesiego. 497 00:39:16,229 --> 00:39:17,647 Czy powinienem poczekać dłużej? 498 00:39:21,401 --> 00:39:22,443 wielka armia 499 00:39:24,028 --> 00:39:24,904 tak 500 00:39:26,698 --> 00:39:28,116 Co się wczoraj wydarzyło... 501 00:39:31,077 --> 00:39:32,120 Przepraszam 502 00:39:34,205 --> 00:39:36,457 Straciłem rozum. 503 00:39:37,333 --> 00:39:39,418 Do głównego żałobnika Zastanawiałem się, czy coś się stało... 504 00:39:39,419 --> 00:39:41,588 Premier Min Słyszałem, że pytałeś o okoliczności. 505 00:39:42,547 --> 00:39:44,381 „Uderz w twarz wielkiego króla tego kraju” 506 00:39:44,382 --> 00:39:48,052 „Słowa, których nie odważę się włożyć w usta „Chcę poznać okoliczności stojące za tym odważnym poleceniem”. 507 00:39:49,888 --> 00:39:51,180 W ten sposób 508 00:39:55,810 --> 00:39:57,270 nie martw się 509 00:39:58,646 --> 00:40:00,815 Mama przyznaje się do błędu 510 00:40:01,441 --> 00:40:02,817 wyraził ubolewanie 511 00:40:04,110 --> 00:40:05,528 Przekażę to dalej w ten sposób. 512 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 Nikt nie interesuje się premierem 513 00:40:12,827 --> 00:40:14,078 Pałac płonie 514 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 Król prawie umarł 515 00:40:18,291 --> 00:40:21,543 Wszystkich interesuje tylko zadrapanie na twoim policzku To znaczy, jestem rozproszony. 516 00:40:21,544 --> 00:40:22,836 Czy to moja wina? 517 00:40:22,837 --> 00:40:25,590 To twoja wina Ponieważ jesteś regentem 518 00:40:33,890 --> 00:40:36,516 Jego Królewska Mość Boryeong Teraz jest dopiero ósma 519 00:40:36,517 --> 00:40:39,062 Aby wykonywać obowiązki służbowe Jesteś taki młody 520 00:40:39,938 --> 00:40:41,481 Nawet mój regent nie może nic na to poradzić. 521 00:40:44,442 --> 00:40:45,860 - Ian - Poza tym 522 00:40:47,403 --> 00:40:49,237 Dlaczego regent jest taki wspaniały? Prawda? 523 00:40:49,238 --> 00:40:50,657 - Iana! - Polityka! 524 00:40:53,576 --> 00:40:55,203 To właśnie robią politycy. 525 00:40:57,330 --> 00:40:59,374 Biznes prowadzony jest przez handlarzy. 526 00:41:05,630 --> 00:41:07,674 Rodzina królewska nie może nic zrobić 527 00:41:09,258 --> 00:41:11,427 Po prostu nic nie robić 528 00:41:13,721 --> 00:41:15,098 To jedyna rzecz 529 00:41:18,768 --> 00:41:21,396 Myślę, że to jest moc Nie próbowałeś? 530 00:41:22,855 --> 00:41:24,481 Politycy 531 00:41:24,482 --> 00:41:27,860 Aby zająć miejsce obok ciebie podkręć ciepło 532 00:41:28,611 --> 00:41:31,363 Zdjęcie zrobione obok ciebie 533 00:41:31,364 --> 00:41:35,075 Ponad dziesięć skrupulatnie złożonych obietnic Ponieważ mam dobrą siłę. 534 00:41:35,076 --> 00:41:36,451 A co z przedsiębiorcami? 535 00:41:36,452 --> 00:41:38,704 oni są tobą Za każdym razem, gdy wybieram się w podróż zagraniczną 536 00:41:38,705 --> 00:41:40,330 Nazywam siebie protokołem. 537 00:41:40,331 --> 00:41:43,918 Że pozwoliłeś mi być przy sobie Tylko jeden fakt 538 00:41:45,169 --> 00:41:47,213 Ponieważ zdobywa zaufanie inwestorów. 539 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 Złota Nagroda 540 00:41:55,972 --> 00:41:57,724 Jestem tobą objęty 541 00:42:09,277 --> 00:42:10,485 Abama mamo 542 00:42:10,486 --> 00:42:13,698 Soja zdobyła 100 punktów 543 00:42:17,118 --> 00:42:18,243 Bądź na uboczu. 544 00:42:18,244 --> 00:42:19,494 Tak? 545 00:42:19,495 --> 00:42:21,663 Nawet jeśli jest świetnie To jest dane. 546 00:42:21,664 --> 00:42:25,333 Aż wstyd powiedzieć, że to za mało. 547 00:42:25,334 --> 00:42:27,044 Haona Abama 548 00:42:27,045 --> 00:42:30,422 Czy ciężka praca nie jest obowiązkiem dżentelmena? 549 00:42:30,423 --> 00:42:33,885 zanim zostałeś dżentelmenem Czyż nie jest wspaniałym generałem? 550 00:42:35,428 --> 00:42:37,263 {\an8}To twoje nowe imię wojskowe. 551 00:42:38,806 --> 00:42:41,933 Czy nazwa wojska ulegnie zmianie? 552 00:42:41,934 --> 00:42:44,520 Oznacza to zachowanie wiary. 553 00:42:46,773 --> 00:42:49,567 Nie blokuj drogi księciu koronnemu. 554 00:43:02,497 --> 00:43:04,832 To twoje nowe imię wojskowe. 555 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 Co jeszcze zrobiłem... 556 00:43:12,757 --> 00:43:14,092 Czy dobrze sobie poradziłeś? 557 00:43:26,896 --> 00:43:28,022 Więc 558 00:43:30,483 --> 00:43:31,943 Czego ode mnie chcesz? 559 00:43:33,236 --> 00:43:35,570 Proszę, bądźcie gorącym zwolennikiem złotego medalu. 560 00:43:35,571 --> 00:43:37,281 Już to robimy. 561 00:43:38,116 --> 00:43:39,617 wyjść za mąż 562 00:43:42,912 --> 00:43:45,414 Poślub kobietę, którą wybrałem 563 00:43:46,290 --> 00:43:49,794 O mnie i złotym medalu Pokaż swoje wsparcie 564 00:44:01,180 --> 00:44:02,932 Bo mi się to nie podoba 565 00:44:04,725 --> 00:44:06,351 Ach... nie 566 00:44:06,352 --> 00:44:09,355 Tak, poddałem się 100 razy. Powiedzmy, że wychodzisz za mąż. 567 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 Nazywa się czebol drugiej generacji. strategiczne fuzje i przejęcia 568 00:44:12,817 --> 00:44:14,401 Och, to ważne 569 00:44:14,402 --> 00:44:17,195 W ten sposób możesz zadbać o swój dom Ponieważ jest to pomocne, dlatego 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,823 Ale tak naprawdę nie jest przedstawicielem spółki zależnej. 571 00:44:19,824 --> 00:44:22,701 Czy myślisz, że to ma sens? Jestem Seong Hee-joo! 572 00:44:22,702 --> 00:44:24,245 Co to jest Seong Hee-joo? 573 00:44:24,912 --> 00:44:26,371 Ojcze, jesteśmy tutaj 574 00:44:26,372 --> 00:44:29,583 Hej, zniż głos. 575 00:44:29,584 --> 00:44:31,376 Ki Ji-bae ma tylko donośny głos 576 00:44:31,377 --> 00:44:32,752 Witaj, ojcze 577 00:44:32,753 --> 00:44:33,670 pani 578 00:44:33,671 --> 00:44:35,380 Co to jest, zamierzasz to pić? 579 00:44:35,381 --> 00:44:36,298 Ach, jest gorąco! 580 00:44:36,299 --> 00:44:37,591 Bądź ostrożny, kochanie 581 00:44:37,592 --> 00:44:39,969 Hej, ach, proszę, powiedz mi coś 582 00:44:43,222 --> 00:44:46,349 Nie zawracaj sobie głowy ojcem, dziewczyno. 583 00:44:46,350 --> 00:44:48,518 Do pani Próbuję znaleźć kogoś odpowiedniego dla mnie 584 00:44:48,519 --> 00:44:51,189 Jak ciężko pracował twój ojciec? 585 00:44:53,691 --> 00:44:54,817 ach 586 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 Czy to była współpraca tej dwójki? 587 00:44:57,945 --> 00:44:59,779 Czy to efekt współpracy? 588 00:44:59,780 --> 00:45:02,407 Facet, który nie może nawet wspiąć się na sam szczyt świata biznesu Weź to, weź i użyj? 589 00:45:02,408 --> 00:45:04,367 Używać go jako breloczka do kluczy? Czy jest przystojny? 590 00:45:04,368 --> 00:45:05,453 To jest prawdziwe! 591 00:45:06,913 --> 00:45:08,121 Tsk 592 00:45:08,122 --> 00:45:10,498 Co mogę zrobić, dziewczyno? 593 00:45:10,499 --> 00:45:12,167 W zaaranżowanym małżeństwie 594 00:45:12,168 --> 00:45:15,420 Jest wiele rodzin, które kwestionują to i tamto. 595 00:45:15,421 --> 00:45:16,547 To i tamto? 596 00:45:18,591 --> 00:45:19,884 To i tamto? 597 00:45:22,762 --> 00:45:26,723 Ach, moja przyrodnia siostra rozważa to i tamto. Poślubiłaś tego faceta? 598 00:45:26,724 --> 00:45:28,433 Och, to dziwne. 599 00:45:28,434 --> 00:45:31,311 Im więcej o tym myślę, tym więcej o tym myślę. Musiałeś czuć się jak zagubiona dusza. 600 00:45:31,312 --> 00:45:33,146 Hej, pobraliśmy się! 601 00:45:33,147 --> 00:45:34,731 cokolwiek! Ty cholerny zięć. 602 00:45:34,732 --> 00:45:36,651 - Co, draniu? - Bądź cicho! 603 00:45:38,361 --> 00:45:41,197 Och, on jest trudny, naprawdę, o cholera. 604 00:45:41,697 --> 00:45:43,740 Jak powiedziałeś To małżeństwo, które musi nastąpić, kiedy nadejdzie czas. 605 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 Nie, kto powiedział, że nie chcą się pobrać? 606 00:45:45,368 --> 00:45:47,953 Z facetem, który był gorszy niż moje pazury Nie chcę tego robić. 607 00:45:47,954 --> 00:45:49,079 Cóż... 608 00:45:49,080 --> 00:45:51,998 ojciec Po prostu bądź szczery. 609 00:45:51,999 --> 00:45:54,251 W tym momencie I Chcesz się tego pozbyć. 610 00:45:54,252 --> 00:45:57,254 Jeśli zrobisz to na miarę swoich możliwości Bo wiem na pewno, że ten drań zostanie zepchnięty 611 00:45:57,255 --> 00:45:59,631 Hej, kto powiedział, że jesteś popychany? 612 00:45:59,632 --> 00:46:01,801 Czy zostaniesz popchnięty, czy ja będę popchnięty? 613 00:46:05,846 --> 00:46:08,890 W tytule nieślubnego dziecka Nawet mali bracia i młode 614 00:46:08,891 --> 00:46:10,433 Rozdawaj bardzo równomiernie 615 00:46:10,434 --> 00:46:13,729 Teraz nawet mój niekompetentny mąż Wygląda na to, że chce mi to dać 616 00:46:15,314 --> 00:46:17,149 Zgodnie z wolą mojego ojca 617 00:46:17,692 --> 00:46:19,235 To nie zadziała 618 00:46:20,528 --> 00:46:22,488 Bo nie pozwolę na to 619 00:46:29,245 --> 00:46:30,412 Małżeństwo? 620 00:46:30,413 --> 00:46:33,040 Nie, powiedziałeś, że to zrobisz? 621 00:46:33,916 --> 00:46:34,792 cóż 622 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 Czy zamierzasz to zrobić? 623 00:46:39,588 --> 00:46:40,797 Nie ma niczego, czego nie możesz zrobić 624 00:46:40,798 --> 00:46:43,342 Hej, jesteśmy 625 00:46:44,093 --> 00:46:46,470 Od kiedy Czy dobrze słuchałeś? 626 00:46:48,014 --> 00:46:49,974 Od kiedy to zrobiłeś Stałeś się aż tak rozpustny? 627 00:46:52,852 --> 00:46:53,727 przepraszam 628 00:46:53,728 --> 00:46:55,854 Nie, to dlatego, że jestem sfrustrowany. Ponieważ to frustrujące 629 00:46:55,855 --> 00:46:57,272 Nie, to prawda. 630 00:46:57,273 --> 00:46:59,482 Póki co, moje własne małżeństwo Kto był przeciwny? 631 00:46:59,483 --> 00:47:01,818 Dlaczego więc nie przyjedziesz i nie weźmiesz ślubu już teraz? 632 00:47:01,819 --> 00:47:03,820 A z kobietą, którą wybrałeś? 633 00:47:03,821 --> 00:47:05,573 To jest naciągane, naciągane, tsk 634 00:47:06,157 --> 00:47:07,116 O nie 635 00:47:15,249 --> 00:47:17,376 To jest to, co zrobiłem w zeszłym roku 636 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Ha, to Co robi tamta firma... 637 00:47:21,881 --> 00:47:24,884 Ha, lider zespołu Co, nie miałeś wystarczająco dużo czasu? 638 00:47:25,634 --> 00:47:27,635 Ach, dyrektor generalny No cóż, reklama... 639 00:47:27,636 --> 00:47:30,638 Cóż, wszystko tam jest. Nie zamierzasz tego zrobić, prawda? 640 00:47:30,639 --> 00:47:33,391 Jeśli masz zamiar to powiedzieć Musisz zrezygnować. 641 00:47:33,392 --> 00:47:35,393 w tym miejscu Mówią, że możesz usadzić każdego. 642 00:47:35,394 --> 00:47:38,064 Nie, i tak wszystko tam jest. Co zrobić z kosztowną siłą roboczą? 643 00:47:38,647 --> 00:47:39,482 przepraszam 644 00:47:40,399 --> 00:47:43,361 Tak, przedstawiciel. Wrócę, żeby to poprawić 645 00:47:59,502 --> 00:48:00,711 Teraz 646 00:48:04,340 --> 00:48:06,425 Wypij to, to herbata z korzenia lotosu. 647 00:48:11,514 --> 00:48:12,931 Czy to nie jest naprawdę dobrze napisane? 648 00:48:12,932 --> 00:48:15,684 Hej, po prostu to zjedz. 649 00:48:16,310 --> 00:48:17,645 Bo to jest dobre na napady złości. 650 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 Nie mam napadu złości? 651 00:48:19,647 --> 00:48:22,358 Ach, ile dni Trzymasz swoich pracowników. 652 00:48:24,985 --> 00:48:28,405 Z powodu problemów małżeńskich Wiem, że jesteś wrażliwy. 653 00:48:28,406 --> 00:48:30,573 w sferze publicznej Nie przynoś spraw osobistych. 654 00:48:30,574 --> 00:48:31,908 To nie wydaje się dużo 655 00:48:31,909 --> 00:48:34,203 Czyż nie wygląda, jakby tam był? 656 00:48:35,037 --> 00:48:37,163 Kto? I? 657 00:48:37,164 --> 00:48:39,750 Sekretarzu Do, jestem Seong Hee-joo! 658 00:48:40,459 --> 00:48:41,460 OK, teraz 659 00:48:44,213 --> 00:48:45,881 szybko 660 00:48:47,425 --> 00:48:48,592 „Picie” 661 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 napisz 662 00:49:17,496 --> 00:49:18,622 Wielki Książę Jaja 663 00:49:19,665 --> 00:49:20,708 Buwon-gun 664 00:49:21,834 --> 00:49:23,461 Myślę, że opuszczasz pałac. 665 00:49:25,171 --> 00:49:27,173 Tak, wziąłem urlop. 666 00:49:27,840 --> 00:49:28,756 Wakacje? 667 00:49:28,757 --> 00:49:30,508 Jego Królewska Mość Pan W ramach przygotowań do rocznicy 668 00:49:30,509 --> 00:49:32,553 Dawno nie byłeś w pałacu? 669 00:49:33,888 --> 00:49:34,929 Ha... 670 00:49:34,930 --> 00:49:37,683 Planuję wypocząć przez kilka dni w domu szwagierki. 671 00:49:38,267 --> 00:49:39,517 To mieszkanie twojej siostry. 672 00:49:39,518 --> 00:49:42,562 Musisz chronić pałac. 673 00:49:42,563 --> 00:49:44,189 Pałac opuścił z powodów prywatnych 674 00:49:44,190 --> 00:49:47,610 A co jeśli mam problem osobisty? 675 00:49:50,446 --> 00:49:52,698 Myślałem, że cieszysz się z mojego wyjazdu. 676 00:50:01,790 --> 00:50:04,251 Chyba zaszło jakieś nieporozumienie. 677 00:50:05,211 --> 00:50:07,296 Proszę pozdrowić swoją teściową. 678 00:50:07,922 --> 00:50:11,467 Cieszę się, że mogę cieszyć się wakacjami. Ja też zapomniałem o tym powitaniu. 679 00:50:30,819 --> 00:50:33,614 tak Powiedziałeś to? 680 00:50:34,615 --> 00:50:37,743 To były urodziny premiera. 681 00:50:38,452 --> 00:50:40,496 A jednak jestem spóźniony 682 00:50:41,455 --> 00:50:43,122 Noszenie Cheollika 683 00:50:43,123 --> 00:50:45,166 Czy w ogóle nie było pożaru? 684 00:50:45,167 --> 00:50:46,626 To wszystko, Ianie... 685 00:50:46,627 --> 00:50:47,711 mama 686 00:50:56,262 --> 00:50:58,680 A co z twoimi bliskimi? 687 00:50:58,681 --> 00:51:02,058 Zwykle „prawo, prawo” Ci, którym poszło dobrze 688 00:51:02,059 --> 00:51:05,104 Przed armią Nie napiszę ani słowa rady. 689 00:51:07,856 --> 00:51:09,900 Ludzie cenią wielką armię. 690 00:51:11,902 --> 00:51:14,779 Nie wystarczy stracić rodziców i rodzeństwo. 691 00:51:14,780 --> 00:51:17,740 Zostałem przedstawicielem mojego siostrzeńca, Joo-sanga 692 00:51:17,741 --> 00:51:20,619 Czy nie chronisz rodziny królewskiej? 693 00:51:24,540 --> 00:51:26,458 To jest problem 694 00:51:28,877 --> 00:51:31,588 Złota statua, która jest tylko dzieckiem 695 00:51:31,589 --> 00:51:35,259 Różnica między wielką armią, która go chroni Czy to nie jasne? 696 00:51:47,146 --> 00:51:48,771 Hmm... 697 00:51:48,772 --> 00:51:50,356 Nie podoba Ci się to? 698 00:51:50,357 --> 00:51:52,191 nie 699 00:51:52,192 --> 00:51:55,820 Jeśli to zrobisz, będziesz z mężczyznami, których wybrał twój ojciec. Nie inaczej. 700 00:51:55,821 --> 00:51:58,990 Jeśli hierarchia biznesowa nie jest odpowiedzią Przynajmniej bądź przystojny 701 00:51:58,991 --> 00:52:02,744 Nie ma pieniędzy, nie ma charakteru. 702 00:52:02,745 --> 00:52:03,871 Tsk, tsk, tsk 703 00:52:04,830 --> 00:52:07,665 Ci politycy Trudno rozpoznać? 704 00:52:07,666 --> 00:52:09,459 Dlaczego oni wszyscy są biznesmenami? 705 00:52:09,460 --> 00:52:11,836 Politycy przeplatają się z biznesmenami. Bardzo mi się to nie podoba 706 00:52:11,837 --> 00:52:13,755 Chi, naprawdę lubię pieniądze 707 00:52:13,756 --> 00:52:14,756 Dlaczego nienawidzisz biznesmenów? 708 00:52:14,757 --> 00:52:17,759 Jest dużo hałasu. Nielegalna sukcesja, uchylanie się od płacenia podatków 709 00:52:17,760 --> 00:52:20,553 co? Bawią się 710 00:52:20,554 --> 00:52:23,097 Tak czy inaczej, polityka jest trudna. 711 00:52:23,098 --> 00:52:25,100 tradycyjnie Ja też wolę ludzi z zamożnych rodzin. 712 00:52:25,684 --> 00:52:27,435 Osoba z rodziny mieszczańskiej to kupa gówna, panie. 713 00:52:27,436 --> 00:52:30,521 Jaka jest teraz dynastia Joseon? Mówią, że dzięki małżeństwu podniesiesz swój status? 714 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 Przedstawiciel Nie to chcesz powiedzieć. 715 00:52:33,942 --> 00:52:36,027 Ha... sekretarz 716 00:52:36,028 --> 00:52:37,945 Zrób sekretarkę, zrób sekretarkę! 717 00:52:37,946 --> 00:52:39,781 ja po prostu 718 00:52:39,782 --> 00:52:43,701 Znajdź teraz kogoś na tym samym poziomie co ja Po prostu szukam 719 00:52:43,702 --> 00:52:45,787 Cóż, nie trzeba być bardzo dobrym. 720 00:52:45,788 --> 00:52:47,872 Tak samo zdolny jak ja 721 00:52:47,873 --> 00:52:49,666 Tyle samo bogactwa co ja 722 00:52:49,667 --> 00:52:51,376 Tak samo piękna jak ja 723 00:52:51,377 --> 00:52:53,086 Nie, czy to naprawdę takie trudne? 724 00:52:53,087 --> 00:52:55,881 Nie, mam zamiar wżenić się w rodzinę królewską... 725 00:52:56,423 --> 00:52:57,299 kontra? 726 00:53:04,390 --> 00:53:05,557 Ach 727 00:53:26,787 --> 00:53:29,790 Co powiedziałem? spójrz na to 728 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 Ach, ha... 729 00:53:37,256 --> 00:53:40,007 teraz spokojnie Czy zamierzasz mnie uderzyć? 730 00:53:40,008 --> 00:53:42,969 Powiedziałem, że nie mogę grać w Cheollika. Mówiłem ci 731 00:53:42,970 --> 00:53:45,805 Proszę nosić oficjalny strój. Poprosiłem o to 732 00:53:45,806 --> 00:53:47,932 Obecnie mieści się tu Seungjeongwon i Biuro Spraw Publicznych. Zrobiło się zamieszanie 733 00:53:47,933 --> 00:53:49,643 Jestem bardzo zły na tych ludzi 734 00:53:51,270 --> 00:53:52,562 Czym jest opinia publiczna? 735 00:53:52,563 --> 00:53:53,564 Jest głośno, bardzo głośno. 736 00:53:54,606 --> 00:53:57,484 Czy można coś powiedzieć na temat wypadku z pożarem? 737 00:53:59,027 --> 00:54:00,112 Tak? 738 00:54:02,030 --> 00:54:03,365 mój nick 739 00:54:04,450 --> 00:54:05,993 Znowu stanie się popularne 740 00:54:07,578 --> 00:54:11,497 Działania księcia Iana, regenta, Cieszy się to zainteresowaniem opinii publicznej 741 00:54:11,498 --> 00:54:12,623 dzień dobry 742 00:54:12,624 --> 00:54:14,041 Sekretarz Do, spójrz na to. 743 00:54:14,042 --> 00:54:16,169 ubrany w żelazne ubrania Dlatego wziąłem udział. 744 00:54:16,170 --> 00:54:18,880 - Cheollik nosi zwykłe ubrania, a nie ubrania formalne. - To niesamowite, prawda? 745 00:54:18,881 --> 00:54:21,048 {\an8} Uczestnictwo w przyjęciu urodzinowym W stroju wielkiego generała 746 00:54:21,049 --> 00:54:22,592 {\an8}- Ponieważ to nie jest odpowiednie - Duży... 747 00:54:22,593 --> 00:54:24,677 Ubrania są szalone! 748 00:54:24,678 --> 00:54:27,221 Reakcje bliskich są krytyczne. 749 00:54:27,222 --> 00:54:30,725 {\an8}Zachowywanie tradycji i etykiety to podstawa Bo to królewski obowiązek 750 00:54:30,726 --> 00:54:33,853 {\an8}Tym razem są to podróże Wielkiego Księcia Iana Moje stanowisko jest takie, że jest to niedopuszczalne. 751 00:54:33,854 --> 00:54:35,605 Hej, ekscentryczność jest trochę przesadzona. 752 00:54:35,606 --> 00:54:36,939 Cóż, to nie tak, że przyszedł z nożem. 753 00:54:36,940 --> 00:54:38,191 Tymczasem w świecie polityki 754 00:54:38,192 --> 00:54:41,194 Dążenie do praktyczności Powiedział, że to przykład dla współczesnej rodziny królewskiej. 755 00:54:41,195 --> 00:54:43,070 Popierałem działania księcia Iana. 756 00:54:43,071 --> 00:54:44,947 Co robią politycy? Zawsze jestem po stronie księcia Iana. 757 00:54:44,948 --> 00:54:46,407 Dlaczego? 758 00:54:46,408 --> 00:54:50,037 ludzie Ponieważ kocham wielkiego księcia, ah 759 00:54:50,704 --> 00:54:52,581 - Jest super. - Pracuję. 760 00:55:06,345 --> 00:55:08,596 Och, aktualność jest niesamowita, prawda? 761 00:55:08,597 --> 00:55:10,640 - co? - Książę Ian. 762 00:55:10,641 --> 00:55:11,849 Uch 763 00:55:11,850 --> 00:55:13,977 Nie, nawet członkowie zespołu sekretarskiego. Wydawało się, że dobrze się bawi 764 00:55:15,395 --> 00:55:16,438 tak? 765 00:55:18,524 --> 00:55:19,942 Co o tym myślisz, dyrektorze generalny? 766 00:55:21,068 --> 00:55:23,028 Hmm... 767 00:55:26,823 --> 00:55:28,367 podoba mi się to... 768 00:55:29,701 --> 00:55:31,119 pomyśl o tym 769 00:55:31,954 --> 00:55:33,080 Tak? 770 00:55:36,333 --> 00:55:37,584 Hehehehe 771 00:55:55,602 --> 00:55:56,812 Ach... 772 00:55:58,188 --> 00:55:59,898 Zawsze, gdy mówię ci, żebyś tego nie psuł 773 00:56:00,816 --> 00:56:02,066 nie, co 774 00:56:02,067 --> 00:56:05,237 Kiedy czuję się nieswojo Mówią, że kompozycje kwiatowe są najlepsze. 775 00:56:15,205 --> 00:56:16,998 Dlaczego, do cholery, wciąż jesteś? 776 00:56:16,999 --> 00:56:18,040 Proszę wyjaśnić 777 00:56:18,041 --> 00:56:20,793 Och, oczywiście, że jest to niezgodne z zasadami To prawda, że podjąłeś działania. 778 00:56:20,794 --> 00:56:22,713 Oczywiście, słuszne jest noszenie oficjalnego munduru. 779 00:56:23,255 --> 00:56:25,756 Ale co mam zrobić? Nasz Wielki Książę jest urzędnikiem państwowym. 780 00:56:25,757 --> 00:56:27,967 Chi, dzieciaku, co Czy to taki grzech? 781 00:56:27,968 --> 00:56:29,385 Nie, w XXI wieku 782 00:56:29,386 --> 00:56:31,387 To kult Co, co, jest tak źle? 783 00:56:31,388 --> 00:56:34,390 Nie, szczerze Oficjalny mundur nie jest ładny, prawda? 784 00:56:34,391 --> 00:56:36,100 Cheollik jest o wiele fajniejszy, prawda? 785 00:56:36,101 --> 00:56:38,352 Kolor tego oficjalnego munduru jest bardzo zły. 786 00:56:38,353 --> 00:56:39,604 To kolor brudnej kupy. 787 00:56:39,605 --> 00:56:41,564 Ach, cóż, oczywiście, niektórzy jak ja 788 00:56:41,565 --> 00:56:44,233 Ciepłe odcienie w połączeniu z ciepłą skórą 789 00:56:44,234 --> 00:56:46,902 Znowu coś takiego Dobrze się dogadujemy, tak 790 00:56:46,903 --> 00:56:50,615 Ale wielki książę jest taki Ten rodzaj czystego jak brzytwa, chłodnego brzmienia 791 00:56:50,616 --> 00:56:51,991 To mi nie pasuje. 792 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 Hej, weź ten Nie rozumiesz? 793 00:56:53,952 --> 00:56:55,746 - Jest głośno - „Głośno” 794 00:57:01,710 --> 00:57:03,127 powiedz nie 795 00:57:03,128 --> 00:57:04,086 Co? 796 00:57:04,087 --> 00:57:05,838 „Jego Królewska Mość Pan „To nie tak, że to zignorowałem” 797 00:57:05,839 --> 00:57:08,634 To osobiste preferencje. To ze względu na moją wyluzowaną osobowość. 798 00:57:09,259 --> 00:57:10,760 Proszę to powiedzieć. 799 00:57:10,761 --> 00:57:14,348 Nie, Wielki Książę Suyang XXI wieku Czy to ma sens, Ja? 800 00:57:19,895 --> 00:57:21,104 Nie ma rzeczy, której nie dałoby się zrobić 801 00:57:22,147 --> 00:57:23,564 Nie ma mowy 802 00:57:23,565 --> 00:57:24,732 Dlaczego? 803 00:57:24,733 --> 00:57:25,941 Nie, oczywiście, że nie. 804 00:57:25,942 --> 00:57:27,444 Więc 805 00:57:29,488 --> 00:57:30,947 Dlaczego nie? 806 00:57:34,493 --> 00:57:36,243 - Czy piłeś alkohol? - Nie 807 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 Nie, dyrektorze generalny, nie, dlaczego to robisz? 808 00:57:38,622 --> 00:57:41,166 Jak mogę poślubić księcia Iana? 809 00:57:42,542 --> 00:57:44,378 Sekretarzu, pomyśl o tym. 810 00:57:45,045 --> 00:57:48,339 Tak piękna jak ja, tak mądra jak ja 811 00:57:48,340 --> 00:57:50,716 Ktoś tak bogaty jak ja 812 00:57:50,717 --> 00:57:54,054 Gdzie jeszcze mogę być? 813 00:57:56,264 --> 00:57:57,307 OK 814 00:57:58,058 --> 00:57:59,392 To coś, co wiem tylko ja, prawda? 815 00:57:59,393 --> 00:58:00,893 Idź gdzieś i porozmawiaj o tym Czy to nie jest to? 816 00:58:00,894 --> 00:58:02,145 To mój pierwszy raz w roli sekretarki. 817 00:58:03,146 --> 00:58:04,314 Dobra robota 818 00:58:04,898 --> 00:58:06,190 Ale 819 00:58:06,191 --> 00:58:08,150 Zgłosiłem się na audiencję. 820 00:58:08,151 --> 00:58:10,821 Tak? Prośba o audiencję? 821 00:58:11,530 --> 00:58:13,615 Och, gdzie jesteś? Gdzie to zrobiłeś? 822 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 Publiczność? 823 00:58:16,993 --> 00:58:18,703 Chyba jesteś gorący 824 00:58:18,704 --> 00:58:20,454 Skontaktowała się ze mną także Kancelaria Premiera. 825 00:58:20,455 --> 00:58:22,581 Proszę, poznajcie także Jeongseona-guna. To teraz takie szalone 826 00:58:22,582 --> 00:58:23,541 Do Jeongseon-gun? 827 00:58:23,542 --> 00:58:25,418 Cóż, po prostu Chyba chcesz po prostu coś powiedzieć. 828 00:58:25,419 --> 00:58:27,713 Jest tego mnóstwo, haha 829 00:58:28,213 --> 00:58:29,214 Ojiryan jest 830 00:58:30,048 --> 00:58:30,965 Ach! 831 00:58:30,966 --> 00:58:34,176 Otrzymałem prośbę o audiencję u Przedstawiciela Seong Hee-joo. Co mam z tym zrobić? 832 00:58:34,177 --> 00:58:35,720 - Seong Hee-ju? - Tak 833 00:58:35,721 --> 00:58:39,099 Jestem przedstawicielem Castle Beauty. Znacie Castle Group Seochul, prawda? 834 00:58:43,353 --> 00:58:46,105 Nie, dlaczego mnie odrzucasz? 835 00:58:46,106 --> 00:58:47,607 Czy jeszcze nic nie powiedziałem? 836 00:58:48,400 --> 00:58:49,900 Wszystko w porządku, dyrektorze generalny. 837 00:58:49,901 --> 00:58:52,027 Trudno jest uzyskać audiencję u księcia Iana. 838 00:58:52,028 --> 00:58:53,487 Co jest dla mnie łatwe? 839 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Ja też jestem bardzo zajętą ​​osobą. 840 00:58:55,699 --> 00:58:57,575 Książę Ian jest regentem. 841 00:58:57,576 --> 00:58:59,243 Właściwie jest jak król. 842 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 Ale przedstawiciel powiedział we wniosku Słyszałem, że nawet nie napisałeś powodu. 843 00:59:02,456 --> 00:59:04,832 Jakiego kraju jest królem? Daj czas tej osobie. 844 00:59:04,833 --> 00:59:07,042 Co więc powinienem zrobić? Cóż, w formularzu zgłoszeniowym publiczności 845 00:59:07,043 --> 00:59:08,545 „Z tobą Napisz „Chcę się ożenić”? 846 00:59:10,005 --> 00:59:11,922 Przestań mówić o tym małżeństwie, dobrze? 847 00:59:11,923 --> 00:59:14,301 Strasznie się boję, że mnie złapią. 848 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Poczekaj chwilę 849 00:59:21,558 --> 00:59:22,851 Nie ma mowy 850 00:59:24,060 --> 00:59:25,437 Czy odbija się? 851 00:59:29,191 --> 00:59:31,693 Podskakuje, Chi. 852 00:59:47,417 --> 00:59:49,835 Czy jest coś do powiedzenia od księcia Iana? 853 00:59:49,836 --> 00:59:52,171 Tak, podobnie jak Seungjeongwon. 854 00:59:52,172 --> 00:59:54,883 Jedziemy aż do Jeongseon-gun Wywieram na ciebie presję 855 00:59:55,509 --> 00:59:58,678 Prośba o audiencję u Premiera Min Mówią, że odmówili 856 01:00:00,680 --> 01:00:03,934 Czy to jest w porządku? 857 01:00:08,522 --> 01:00:11,316 Trzeba naprawdę zagłębić się w książkę. Czy chciałbyś wejść? 858 01:00:14,444 --> 01:00:16,862 Ach, dlaczego szukałeś Juana Sanga? 859 01:00:16,863 --> 01:00:18,781 Tak? Co zrobiłem źle? 860 01:00:18,782 --> 01:00:20,492 jesz 861 01:00:23,620 --> 01:00:25,121 Co to jest? 862 01:00:26,456 --> 01:00:28,875 Nie, naprawdę tak bardzo ci na mnie zależy? 863 01:00:29,626 --> 01:00:30,836 Będę dobrze jadł 864 01:00:32,754 --> 01:00:34,588 - Mhm! - Tak. 865 01:00:34,589 --> 01:00:36,924 Jedzenie tego Mówię ci, żebyś trzymał gębę na kłódkę. 866 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 co? Z powodu twojego zrzędzenia 867 01:00:39,719 --> 01:00:41,555 Nawet nie słyszę deszczu 868 01:00:42,180 --> 01:00:43,223 tak 869 01:00:45,892 --> 01:00:47,686 Ale to jest dość ważne... 870 01:00:50,730 --> 01:00:53,732 Do dyrektora generalnego Sung Hee-joo Nadeszła kolejna prośba o audiencję. 871 01:00:53,733 --> 01:00:55,276 Co mam z tym zrobić? 872 01:00:55,277 --> 01:00:56,360 - Również? - Tak 873 01:00:56,361 --> 01:00:58,654 Ze względu na problemy z harmonogramem Powiedziałem, że odmówię 874 01:00:58,655 --> 01:01:00,573 Natychmiast nadeszła ponowna prośba. 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,617 Po prostu zmień nazwę 876 01:01:03,201 --> 01:01:04,660 Zmieniasz imię? 877 01:01:04,661 --> 01:01:06,912 Na początku było oczywiste, że „Sung Hee-joo” jest sławny. 878 01:01:06,913 --> 01:01:09,123 W polu przynależności widnieje informacja „Castle Beauty”. To zostało napisane 879 01:01:09,124 --> 01:01:10,082 Tym razem po prostu 880 01:01:10,083 --> 01:01:13,711 „Druga córka Castle Group Seong Hyeon-guka”. Zostało to spisane 881 01:01:13,712 --> 01:01:15,296 Ha... 882 01:01:15,297 --> 01:01:16,423 odmówić 883 01:01:19,968 --> 01:01:21,595 Znowu? 884 01:01:23,013 --> 01:01:25,098 No cóż... hahaha 885 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 Mam naprawdę ducha rywalizacji 886 01:01:28,602 --> 01:01:29,978 Ha, naprawdę 887 01:01:30,979 --> 01:01:32,022 Ciesz się 888 01:01:32,522 --> 01:01:34,315 Mówię, żebyśmy wszyscy jedli i żyli szybko. 889 01:01:34,316 --> 01:01:35,358 szybko 890 01:01:42,741 --> 01:01:43,700 Co to jest? 891 01:01:44,576 --> 01:01:45,451 Bardzo pyszne? 892 01:01:45,452 --> 01:01:46,620 Czy wszystko w porządku? 893 01:01:47,203 --> 01:01:48,829 Przed firmą stoi nowy 894 01:01:48,830 --> 01:01:50,582 Obecnie zespół sekretarski Zamawiałem to często. 895 01:01:51,291 --> 01:01:52,125 Chłopiec 896 01:01:53,251 --> 01:01:55,920 Jeśli dostaniesz coś pysznego Proszę, włóż też trochę do mojego pokoju. 897 01:01:55,921 --> 01:01:57,130 Nie jedz sam 898 01:01:58,465 --> 01:02:00,717 Nie, po prostu nie pracuję w godzinach nadliczbowych... 899 01:02:01,343 --> 01:02:04,053 Och, naprawdę Jestem tak zdenerwowana, że nie mogę tego znieść 900 01:02:04,054 --> 01:02:06,264 Czy to w porządku, jeśli kraj jest wielkim generałem? 901 01:02:16,942 --> 01:02:20,027 Napisz, ach... 902 01:02:20,028 --> 01:02:22,530 Czy to dlatego, że nie zapisałeś powodu dla publiczności? 903 01:02:25,492 --> 01:02:26,743 Ha... 904 01:02:30,956 --> 01:02:32,666 Po... 905 01:02:37,128 --> 01:02:39,088 Szanowany wielki generał 906 01:02:39,089 --> 01:02:42,424 Grupa Zamkowa Pod troskliwą opieką rodziny królewskiej 907 01:02:42,425 --> 01:02:45,678 Niezwykły wzrost i rozwój To się dzieje raz po raz 908 01:02:45,679 --> 01:02:47,722 Osiągnięcie wyczynu bycia numerem jeden w świecie biznesu... 909 01:02:49,849 --> 01:02:51,558 Napisz... 910 01:02:51,559 --> 01:02:54,270 Ach, czy to nie jest trochę przesadzone? 911 01:03:01,194 --> 01:03:03,737 W przyszłości także Przyczynić się do rozwoju kraju 912 01:03:03,738 --> 01:03:05,572 Z mocnym postanowieniem 913 01:03:05,573 --> 01:03:07,826 Proszę o audiencję 914 01:03:08,368 --> 01:03:12,454 Konstruktywna rada Wielkiego Księcia Jagi Poczekam 915 01:03:12,455 --> 01:03:15,874 Dyrektor Zarządzający Grupy Zamkowej 916 01:03:15,875 --> 01:03:19,129 Seong, Hee, Joo 917 01:03:26,094 --> 01:03:27,137 Ha! 918 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 Och, dlaczego taki jesteś, naprawdę? 919 01:03:38,732 --> 01:03:40,441 Jaja, dyrektor generalny Seong Hee-joo... 920 01:03:40,442 --> 01:03:42,277 - Odmawiać. - Tak 921 01:03:42,902 --> 01:03:44,111 - siebie - Odmów. 922 01:03:44,112 --> 01:03:45,196 tak 923 01:03:46,573 --> 01:03:48,324 - Odmów. - Tak! 924 01:03:48,950 --> 01:03:50,035 OK 925 01:03:50,702 --> 01:03:51,827 Jaja, dyrektor generalny Seong Hee-joo... 926 01:03:51,828 --> 01:03:53,455 - Powiedz nie! - Tak! 927 01:03:56,291 --> 01:03:58,917 Od dyrektora generalnego Sung Hee-joo: Ciągle utrzymuję kontakt. 928 01:03:58,918 --> 01:04:00,545 Tak? Jak długo to będzie trwało... 929 01:04:02,922 --> 01:04:04,381 - siebie - Odmów. 930 01:04:04,382 --> 01:04:05,758 Nie, ale to... 931 01:04:05,759 --> 01:04:07,385 - Odmów! - odmówić 932 01:04:12,724 --> 01:04:15,185 odmówić audiencji 933 01:04:18,938 --> 01:04:21,482 Aaaa! 934 01:04:21,483 --> 01:04:22,692 Hej, jestem zaskoczony. 935 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 Ach, naprawdę, dlaczego taki jesteś? 936 01:04:33,787 --> 01:04:36,122 podczas liczenia do trzech Jeśli się ukryjesz, pozwolę ci odejść 937 01:04:37,916 --> 01:04:38,750 Naprawdę? 938 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 Dla moich juniorów Nie mogę nawet tyle zrobić 939 01:05:03,399 --> 01:05:05,777 To już było ponad pięć razy 940 01:05:06,361 --> 01:05:07,778 Czy tym razem ponownie zmieniłeś imię? 941 01:05:07,779 --> 01:05:10,281 Tak, tym razem napisałem junior. 942 01:05:12,117 --> 01:05:13,868 - Juniorze? - Tak 943 01:05:14,744 --> 01:05:17,997 Jako junior Proszę o Twoją opinię. 944 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 Och, co to jest? Byłeś absolwentem, tak? 945 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 Dlaczego tym razem znowu mówisz „nie”? 946 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 Hehehe 947 01:05:29,134 --> 01:05:29,967 Tak? 948 01:05:29,968 --> 01:05:32,137 Mój junior prosi o pomoc. 949 01:05:33,304 --> 01:05:34,722 Nie mogę odmówić 950 01:05:51,573 --> 01:05:52,949 To wystarczy 951 01:06:39,537 --> 01:06:40,830 Kto gdzie słucha? 952 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 Dyrektor Zarządzający Grupy Zamkowej Nazywam się Seong Hee-joo. 953 01:06:48,421 --> 01:06:50,632 Zasadzone w prywatnej rezydencji Wielkiego Księcia Mówiłaś, że masz dziecko, prawda? 954 01:06:51,257 --> 01:06:52,174 Tak, mamo 955 01:06:52,175 --> 01:06:53,550 Czy to dziecko godne zaufania? 956 01:06:53,551 --> 01:06:56,596 Tak, możesz z niego skorzystać w każdej chwili. 957 01:07:49,399 --> 01:07:51,067 Jak mam cię nazywać? 958 01:07:56,656 --> 01:07:58,032 Jest wiele imion 959 01:07:58,866 --> 01:08:00,910 Nie wiem, co lubisz 960 01:08:03,788 --> 01:08:05,248 Dlaczego tak desperacko tego szukałeś? 961 01:08:21,264 --> 01:08:22,598 Mam zamiar ci się oświadczyć. 962 01:08:28,187 --> 01:08:29,314 Ze mną 963 01:08:31,065 --> 01:08:32,525 Czy wychodzisz za mąż? 964 01:09:38,383 --> 01:09:40,092 Ze mną 965 01:09:40,093 --> 01:09:41,301 Czy wychodzisz za mąż? 966 01:09:41,302 --> 01:09:44,179 Podoba mi się to wykształcenie, ale moje umiejętności są jeszcze lepsze. 967 01:09:44,180 --> 01:09:45,264 Odmawiam 968 01:09:46,057 --> 01:09:47,516 Było tak źle 969 01:09:47,517 --> 01:09:49,226 - Tęskniłem za tobą. - Seong Hee-ju? 970 01:09:49,227 --> 01:09:50,477 Hej! 971 01:09:50,478 --> 01:09:52,396 Czy sprawdziłeś przeszłość? Jak śmiem? 972 01:09:52,397 --> 01:09:53,856 - Tak - Tak? 973 01:09:55,191 --> 01:09:56,776 Muszę poznać tę kobietę. 974 01:09:58,152 --> 01:10:01,572 {\an8} Ukryta kobieta Wielkiego Księcia Iana? I? 975 01:10:02,740 --> 01:10:04,491 {\an8} Czy jesteś w ciąży przed ślubem? To bałagan 976 01:10:04,492 --> 01:10:05,867 {\an8}„Co”? 977 01:10:05,868 --> 01:10:07,411 {\an8} Tylko z nazwy Mam zamiar uzyskać status 978 01:10:07,412 --> 01:10:09,247 {\an8}Wyjdziesz za mnie? 979 01:11:11,267 --> 01:11:14,020 {\an8} Ty też możesz to łatwo zrobić. Widzę, że otrzymałeś list zatwierdzający. 980 01:11:14,645 --> 01:11:16,730 {\an8}Tylko dla mnie Wygląda na to, że próg był wysoki. 981 01:11:16,731 --> 01:11:19,025 {\an8}Jakie więc są kary i co? nie pouczaj mnie 982 01:11:30,077 --> 01:11:32,538 {\an8} Jest zniszczone 983 01:11:34,040 --> 01:11:35,583 {\an8}Nie zostanę wydalony, prawda? 984 01:11:36,375 --> 01:11:39,878 {\an8}Obrażanie rodziny królewskiej lub coś w tym rodzaju Czy pójdę do więzienia? 985 01:11:39,879 --> 01:11:41,296 {\an8}Ach! 986 01:11:41,297 --> 01:11:43,758 {\an8}Dlaczego to zrobiłeś, dlaczego to zrobiłeś, dlaczego to zrobiłeś? 987 01:11:45,510 --> 01:11:47,177 {\an8} Hej, hej, obudź się 988 01:11:47,178 --> 01:11:49,179 {\an8}Co robisz? Obudź się szybko, jest ogłoszenie. 989 01:11:49,180 --> 01:11:50,639 {\an8}Jakie powiadomienie? 990 01:11:50,640 --> 01:11:52,224 {\an8} Obudź się, szybko 991 01:11:52,225 --> 01:11:54,267 {\an8}Teraz panuje bałagan, to nie żart 992 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\an8}Po co to zamieszanie? 993 01:12:03,820 --> 01:12:06,071 {\an8} Konfucjusz powiedział: 994 01:12:06,072 --> 01:12:08,031 {\an8} Dżentelmen nie ma kłótni, 995 01:12:08,032 --> 01:12:10,827 {\an8}W łucznictwie Powiedział, że musimy konkurować 996 01:12:13,120 --> 01:12:15,288 {\an8} w przyszłości Mecz towarzyski też 997 01:12:15,289 --> 01:12:16,707 {\an8}W tym celu 998 01:12:17,375 --> 01:12:21,003 {\an8}Towarzysze, trenujcie całym sercem. 999 01:12:21,712 --> 01:12:23,505 {\an8}Jak myślisz, poszło naprawdę dobrze? 1000 01:12:23,506 --> 01:12:25,924 {\an8}Całkowicie otwarte przez jeden miesiąc 1001 01:12:25,925 --> 01:12:28,427 {\an8}Nie masz wystarczająco dużo czasu na ćwiczenia Cały czas jęczałeś 1002 01:12:30,721 --> 01:12:32,473 {\an8} Warunki wejścia na Narodowe Pole Łucznicze są następujące: 1003 01:12:33,307 --> 01:12:34,475 {\an8}Tylko 1004 01:12:35,476 --> 01:12:37,770 {\an8}Wskazuje na uprzejmość i formalność